در قران مجید عبارت ذلك على الله يازده موردامده است
پنچ مورد عبارت ذلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسيرٌ بمعنی : ان کار برای خداوند اسان است
و چهارمورد عبارت ذلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسيراً : ان کار برای خداوند اسان است
و دومورد با عبارت َ ما ذلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزيزٍ: ان كار براى خدا مشكل نيست امده است
ودرسه ایه از این یازده مورد خداوند میفرماید علمم را درکتابی ثبت کرده ام که به هرکس از بندگانم بخواهم میدهم وروایات زیادی داریم که پیامبر وائمه همه وقایع تاقیامت را درصحیفه ای مکتوب داشته ومیدانسته اند که خیلی زیباست
خلاصه:
ذلك على الله يازده مورد كه با عبارت ذلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسيرٌ َ پنج مورد
الحج : 70 إِنَّ ذلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسيرٌ
فاطر : 11 إِنَّ ذلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسيرٌ
الحديد : 22 إِنَّ ذلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسيرٌ
العنكبوت : 19 إِنَّ ذلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسيرٌ
التغابن : 7 ذلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسيرٌ
وبا عبارت ذلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسيراً چهارمورد
النساء : 30 كانَ ذلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسيراً
النساء : 169 كانَ ذلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسيراً
الأحزاب : 19 وَ كانَ ذلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسيراً
الأحزاب : 30 كانَ ذلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسيراً
و با عبارت َ ما ذلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزيزٍ دومورد
إبراهيم : 20 ما ذلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزيزٍ
فاطر : 17 ما ذلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزيزٍ
ایات وترجمه:
هر انچه در اسمان وزمین است را میدانم و درکتابی ثبت است
الحج : 70 أَ لَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ ما فِي السَّماءِ وَ الْأَرْضِ إِنَّ ذلِكَ في كِتابٍ إِنَّ ذلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسيرٌ
آيا نمىدانستى خداوند آنچه را در آسمان و زمين است مىداند؟! همه اينها در كتابى ثبت است (همان كتاب علم بىپايان پروردگار) و اين بر خداوند آسان است! (70)
پسر ودختر شدن حمل و عمرکم یازیاد داشتن موجودات را میدانم و درکتابی ثبت است
فاطر : 11 وَ اللَّهُ خَلَقَكُمْ مِنْ تُرابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ جَعَلَكُمْ أَزْواجاً وَ ما تَحْمِلُ مِنْ أُنْثى وَ لا تَضَعُ إِلاَّ بِعِلْمِهِ وَ ما يُعَمَّرُ مِنْ مُعَمَّرٍ وَ لا يُنْقَصُ مِنْ عُمُرِهِ إِلاَّ في كِتابٍ إِنَّ ذلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسيرٌ
خداوند شما را از خاكى آفريد، سپس از نطفهاى سپس شما را بصورت زوجهايى قرار داد هيچ جنس مادهاى باردار نمىشود و وضع حمل نمىكند مگر به علم او، و هيچ كس عمر طولانى نمىكند، يا از عمرش كاسته نمىشود مگر اينكه در كتاب (علم خداوند) ثبت است اينها همه براى خداوند آسان است. (11)
درد ومصیبت وسختیها در زمین ودر جانتان را میدانم و درکتابی ثبت است
الحديد : 22 ما أَصابَ مِنْ مُصيبَةٍ فِي الْأَرْضِ وَ لا في أَنْفُسِكُمْ إِلاَّ في كِتابٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ نَبْرَأَها إِنَّ ذلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسيرٌ
هيچ مصيبتى (ناخواسته) در زمين و نه در وجود شما روى نمىدهد مگر اينكه همه آنها قبل از آنكه زمين را بيافرينيم در لوح محفوظ ثبت است و اين امر براى خدا آسان است! (22)
پیدایش وبازگرداندن مردگان
العنكبوت : 19 أَ وَ لَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللَّهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعيدُهُ إِنَّ ذلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسيرٌ
آيا آنان نديدند چگونه خداوند آفرينش را آغاز مىكند، سپس بازمىگرداند؟! اين كار براى خدا آسان است! (19)
برانگیخت انسانها
التغابن : 7 زَعَمَ الَّذينَ كَفَرُوا أَنْ لَنْ يُبْعَثُوا قُلْ بَلى وَ رَبِّي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِما عَمِلْتُمْ وَ ذلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسيرٌ
كافران پنداشتند كه هرگز برانگيخته نخواهند شد، بگو: «آرى به پروردگارم سوگند كه همه شما (در قيامت) برانگيخته خواهيد شد، سپس آنچه را عمل مىكرديد به شما خبر داده مىشود، و اين براى خداوند آسان است!» (7)
کسی که از روى تجاوز و ستم قتل کند را به اتش جهنم می افکنم
قتل نفس النساء : 30 وَ مَنْ يَفْعَلْ ذلِكَ عُدْواناً وَ ظُلْماً فَسَوْفَ نُصْليهِ ناراً وَ كانَ ذلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسيراً
و هر كس اين عمل را از روى تجاوز و ستم انجام دهد، بزودى او را در آتشى وارد خواهيم ساخت و اين كار براى خدا آسان است. (30)
کافران وظالمان را به جهنم میبرم
الذین کفروا وظلموا النساء : 169 إِلاَّ طَريقَ جَهَنَّمَ خالِدينَ فيها أَبَداً وَ كانَ ذلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسيراً
مگر به راه دوزخ! كه جاودانه در آن خواهند ماند و اين كار براى خدا آسان است! (169)
حبط اعمال منافقان
الأحزاب : 19 أَشِحَّةً عَلَيْكُمْ فَإِذا جاءَ الْخَوْفُ رَأَيْتَهُمْ يَنْظُرُونَ إِلَيْكَ تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَالَّذي يُغْشى عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ فَإِذا ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُمْ بِأَلْسِنَةٍ حِدادٍ أَشِحَّةً عَلَى الْخَيْرِ أُولئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوا فَأَحْبَطَ اللَّهُ أَعْمالَهُمْ وَ كانَ ذلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسيراً
آنها در همه چيز نسبت به شما بخيلند و هنگامى كه (لحظات) ترس (و بحرانى) پيش آيد، مىبينى آن چنان به تو نگاه مىكنند، و چشمهايشان در حدقه مىچرخد، كه گويى مىخواهند قالب تهى كنند! امّا وقتى حالت خوف و ترس فرو نشست، زبانهاى تند و خشن خود را با انبوهى از خشم و عصبانيت بر شما مىگشايند (و سهم خود را از غنايم مطالبه مىكنند!) در حالى كه در آن نيز حريص و بخيلند آنها (هرگز) ايمان نياوردهاند، از اين رو خداوند اعمالشان را حبط و نابود كرد و اين كار بر خدا آسان است. (19)
زنان خطاکار پیامبردو برابرعذاب میشوند
الأحزاب : 30 يا نِساءَ النَّبِيِّ مَنْ يَأْتِ مِنْكُنَّ بِفاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ يُضاعَفْ لَهَا الْعَذابُ ضِعْفَيْنِ وَ كانَ ذلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسيراً
اى همسران پيامبر! هر كدام از شما گناه آشكار و فاحشى مرتكب شود، عذاب او دوچندان خواهد بود و اين براى خدا آسان است. (30)
بردن شما واوردن افرادجدید
(ان یشا یذهبکم ویات بخلق) جدید إبراهيم : 20 وَ ما ذلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزيزٍ
و اين كار براى خدا مشكل نيست! (20)
بردن شما واوردن افرادجدید
(ان یشا یذهبکم ویات بخلق) جدید فاطر : 17 وَ ما ذلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزيزٍ
و اين براى خداوند مشكل نيست! (17)